Verify signature evidence

Upload a SIGNFLOW evidence bundle (a .zip downloaded from the application) to check the signed document's cryptographic integrity. Verification runs on the server and the data stays within SIGNFLOW.